Ke stažení

Návody k použití

ASA DENTAL (Itálie)

• Návod k použití | Sortiment zdravotnických prostředků pro opakované použití včetně diagnostických, parodontologických, chirurgických, restorativních, ortodontických a jednorázových | REV.02_CZ | pdf
• Návod k použití | Artikulátory 5050 a 5050Plus | XXMC0656/2019 | jazyk IT, EN | pdf

Bart Medical (Itálie)

• eIFU | DUAL LAMINATE | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
  
• eIfu | EVA SOFT | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
• eIFU | GHOST ALIGNER | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
• eIFU | MOUTHGUARD 1 barevný | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
• eIFU | MOUTHGUARD 2 barevný | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
• eIFU | SPLINT | Rev. 2 ze dne 25. 5. 2021 | pdf
  

        B-Form přístroje na termofolie (AJ)
        Tabulka teplot pro folie PRO-FORM

DENTASONIC (Švýcarsko)

• Uživatelská příručka NI-IPC Contra Angle (kolénkový násadec) | DS:V.27.03-2023 | AJ | pdf
•  == verze v CZ | pdf
  
• Návod na údržbu a čištění násadce, lubrifikace | DS-V.27.03-2023 | AJ | pdf
• Návod na použití IPR-EVO | DS-V1-3.2023-EN | AJ | pdf
• Návod na použití IPR-EVO short, zkrácená verze | DS-V1-3.2023-EN | AJ | pdf
• Návod na použití stripovacích pásek pro stojové použití | DS-QM1-V7-03.11.2021 | AJ | pdf
  

DENTMATE  TECHNOLOGY CO., LTD. (Taiwan)

• Uživatelská příručka WL-070_IFU_EN-IT-SV-CZ-FR-DE | pdf
• Uživatelská příručka WL-090+_IFU_CZ-EN | pdf
  

DISPOTECH (Itálie)

• Návod na použití Dispogel vícejazyčný | pdf

DENTSPLY International / Sirona

• Palodent V3 | pdf (nejsme přímými dovozci, neručíme za případnou aktualizaci návodu výrobcem)

FORESTADENT (Německo)
Bernhard Förster GmbH
Převážná část výrobků je označována piktogramy.
Pokud výrobce vydal návod na použití na konkrétní výrobek, naleznete ho zde.

• ZDRUCK175 | OrthoEasy-Pin V.10/2021 | pdf
• ZDRUCK290 | Kleště a nástroje | Aufbereitungsanweisung_instrum_CZE_final | pdf
• ZDRUCK291 | Opakované používání kroužků a příslušenství | V.08/2021_CZE | pdf
• ZDRUCK292 | Opakované použití a sterilizace OrthoEasy | V.08/2021_CZE | pdf
• ZDRUCK293 | Abutment Pal pro OrthoEasy | V.06/2021_CZE | pdf
• ZDRUCK293H | Abutment Pal High pro OrthoEasy | V.04/2021_CZE | pdf
• ZDRUCK294 | Přídržný šroub Pal | V.03/2019_CZE | pdf
• ZDRUCK297 | Distalizační aparát SARA | V.12/2021_CZE | pdf
• ZDRUCK298 | OrthoEasy fixační destičky | V.01/2020_CZE | pdf
• ZDRUCK-BQ100 | BioQuick samoligovací zámky | V.08/2023_CZE | pdf
• ZDRUCK-G200 | Glam keramické zámky | v.01/2024_CZE | pdf
• ZDRUCK-QK500 | QuicKlear samoligovací keramické zámky | V.01/2024_CZE | pdf
• ZDRUCK-S300 | Sprint série zámků | V.10/2023 | pdf
• ZDRUCK-T400 | TruKlear samoligovací celokeramické zámky | V.01/2024 | pdf
  
• Zugkette GA | Řetízek k erupci retinovaných zubů | zugkette_GA_2021_V11_CZE | pdf
  
• Track-V | Přístroj pro tepelné tvarování fólií | TrackV_Gebrauchsanleitung_Forestadent_CZE_final | pdf
• Track P, Track P-ci | Přístroj pro tepelné tvarování fólií | Track-P_P-ci_Gebrauchsanleitung_08.2022_CZE_v1 | pdf
• IFU003 | Accuguide Blade | V.03.2022 | pdf
  
• Nejčastější dotazy - Tepelné tvarování | xxx | pdf
  
• ZDRUCK-T010 | Fólie Track A_09.2020_v3_CZE | pdf
• ZDRUCK-T011 | Fólie Track B_09.2020_CZE_V1 | pdf
• ZDRUCK-T013 | Fólie Track Bleach_09.2020_CZE_v0 | pdf
• ZDRUCK-T014 | Fólie Track C_09.2020_CZE_v0 | pdf
• ZDRUCK-T015 | Fólie Track E_09.2020_CZE_v0 | pdf
  

GRAPHY:

• TC-85 | Návod na použití pryskyřice | GRPIFU-002, Rev 3 | v AJ | pdf
• THC2 Polymerisation Unit | Instalace a opatření | N2G-manual_ENG | pdf
• THC2 Assembly of N2Concentrator | montáž generátoru dusíku | v AJ | pdf
• THC2 User Guide | uživatelská příručka | v AJ | pdf

Graphy | dodatečné know-how a další podpora uživatelů:

• Direct Aligner Guide (software, tisk, následné zpracování) | v AJ | pdf
• Kontrolní seznam opatření (Precautions-production, nutno dodržet pracovní postup) | v AJ | pdf
• Medical Device User Guide for Patients | uživatelská příručka zdravotnického prostředku pro pacienty | v AJ |pdf
• Post Curing Workflow | práce po vytvrzení | v AJ | pdf
• Precautions for Users | Opatření pro uživatele (lékař) | v AJ | pdf
  

Graphy | parametry tisku pryskyřice, různé tiskárny:

• Graphy Model parameter value_20220902 | v AJ | pdf
• Printing Parameters_Phrozen | v AJ | pdf

Graphy | vědecké studie a sdělení

• Cytotoxicita a estrogenicita nových 3D tisků ortodontických alignerů | v AJ | pdf
• Termo-mechanické vlastnosti Graphy | v AJ | pdf

GACD (Francie)

Easylight
Flexi Light
SupraLight

G&H ORTHODONTICS (USA)
CE2797 (BSI Group Netherlands), dříve CE0086 (BSI United Kingdom)
Výrobky jsou označována piktogramy. Zdravotnické prostředky uvnitř obalu jsou dobře zavedené a jsou určené pouze pro profesionální použití odborníkům, kteří jsou vyškoleni v používání takových prostředků v ortodoncii. Z tohoto důvodu neposkytuje G&H Orthodontics návody na použití a předpokládá intuitivní používání. Pokud výrobce vydal návod na použití na konkrétní výrobek, naleznete ho zde.

• Symboly a varování na označení výrobku | piktogramy | Doc. No.-REF.90.005.D | datum vydání 29. 7. 2021 | pdf
• Prohlášení o nevydávání návodů k použití | 27. 7. 2020 | pdf
• Doporučení pro čištění a sterilizaci zrcátek | 2010-01-19 | pdf

GESTENCO INTERNATIONAL AB

• Návod na použití | Extruzní očko s řetízkem a Caplin háček | IFU-extrusion-eyelet-caplin-hook_CS | pdf

KKD (Německo)

• Údržba zdravotnických prostředků rizikové třídy I. určených k opakovanému použití | M260236 | datum: 16.1.2024 | pdf
• Nové Hallerovy spony | návod na použití a bezpečnostní pokyny | datum vydání 6/2016 | pdf

ITA.O (Itálie)

• Ortodontická obličejová maska | rev.04 22/02/2022 | pdf

LASCOD (Itálie)

• ALL CLEANER čistič lžic atd. | verze 7/2023_CS | pdf
• GHENESYL BODY polyvinylsiloxan | verze 050026-REV. 10/2021_CS | pdf
  
• IQ GREEN nechromatický alginát | verze 04/2021_CS | pdf
• IQ CHROM chromatický alginát | verze 04/2021_CS | pdf
• IQ TROPICAL chromatický alginát | verze 04/2021_CS | pdf
• KROMOGLASS2 skloionomerní výplňový cement | verze 050003-REV. 06/2021_CS | jpg
•    

Kromoglass 3

• Kromopan | ISO 21563 - (04/2021) | pdf
  
• Millenium HQ
         OKLUREST - A silikon
         SILAXIL - C silikon
  

mdc dental (Mexiko)

• Nic Tone Dental Dam - keferdam THIN / MEDIUM / THICK | v2.1_2020-10 | pdf
  
• Nic Tone Acrylic - polymethylmethakrylát prášek pro orto účely | revize duben 2015 | pdf

Micerium S.p.A. (Itálie)
návody k použití na CE0123 a CE0297

dle CE (třída I),  CE0123 (třída IIa) a přístroje | aktualizované návody
(nenaleznete-li hledané zboží, ozvěte se nám)

• A.M.C.O.P., funkční aktivátory | v2_1-2022-12 (ZP třída I.) | pdf
  
• CLED2, polymerační lampa | v1_2019-09 | pdf
  
• ENA BOND a ENA BOND Catalyst, systém bondu & katalyzátoru | v.3.6_2020-05 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA BOND a ENA SEAL | zvláštní instrukce pro dvousložkový systém, COSM300K | v.1.0_06-2013 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA BOND SE, self etch | v.1.1_11-2015 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA CEM | v.2.1_2020-09 (ZP třídy IIa) | pdf
  
• ENA CEM HF | v.3.2_2020-09 (ZP třídy IIa) | pdf
  
• ENA CEM TRY-IN, zkušební pasty nepolymerující | v.1-11-2008 | pdf
  
• ENA CEM HV | v1.1_2022-10 | ZP třídy IIa) | pdf
• ENA CEM Z, na oxid zirkoničitý | v.1.0_03-2013 (ZP třídy IIa) | pdf
  
• ENA ETCH, 37% kyselina fosforečná | v_4.4_2021-11_CSv (ZP třídy IIa) | pdf
  
• ENA ETCH, 9,6% kyselina fluorovodíková (na keramiku) | v.4.0_12-2011 (ZP třídy IIa) | pdf
  
• ENA ETCH, Silane Porcelain Primer | v4.0_12-2011 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA FLOW Sealant, pečetidlo na fisury | v1_2_05-2018 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA HEAT| ohřívačka kompozit CHC3 | aktualizovaný návod včetně prohlášení o shodě v AJ zde v1.4_11-2016 | pdf
  
• ENA matrix | v1.4_2023-01 (ZP třída I) | pdf
• ENA matrix Wedge, klínky s ochrannou clonou | v.1.0_03-2018 (ZP třída I) | pdf
  
• ENA matrix THIN, tenké matrice 35 µ | v1.2_2023-01 (ZP třída I) | pdf
  
• ENA POST| sklovlákenné čepy | (RUS-CZ-PL)_2004 (ZP třída IIa) - čj. verze od str. 11 | pdf
  
• ENA POST | sklovlákenné čepy a předvrtáčky, příloha | annex RU-CS-PL-v2.3_2021-05 | pdf
  
• ENA SEAL | Ena Bond System | v.3.4_2020-05 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA Soft| v4_2018-11_CS (ZP třída IIa) - čj verze od str. 11 | pdf
  
• ENA Soft FLOW | v1.0_2017-07 (ZP třída IIa) | pdf
  
• ENA Tender Pink | v2.0_2022-03 (ZP třída IIa | pdf
• ENA White | léčba diskolorací | v4.1_06-2016 (ZP třídy IIa) | pdf
• ENA White 2.0 | návod zubař | ENAWHITE 2_0-ISTR_DENT_CZ_1_1_03-2015 (kosmet. prostř.) | pdf
• ENA White 2.0 | návod pacient | ENAWHITE 2_0-ISTR_PAZ_CZ_1_1_03-2015 (kosmet. prostř.) | pdf
  
• Enamel Plus Flow Stain | v7.1_2021-01 (ZP třída IIa) | pdf
• Enamel Plus HFO | hfoNEW v5:3_10-2020 | pdf
  
• Enamel Plus HRi | UE, EF, UD, OBN, OA, EF, IM, IWS, IW | HRI CZ ISTR v6.1m_10-2015 | pdf
  
• Enamel Plus HRI BIO FUNCTION | v.2.0_02-2020 (ZP třída IIa) | pdf
  
• Enamel Plus HRi Flow^HF| v2.2_2022-01 (ZP třída IIa) | pdf
• Enamel Plus HRi Tender | V3_01-2014 | pdf
  
• Enamel Plus TEMP | v3.3_2021-04 /(ZP třída IIa) | pdf
• Enamel Plus SHINY | opracování a leštění kompozit | Obal manuálu s fotografiemi | pdf
  
• Enamel Plus SHINY | opracování a leštění kompozit | Obsah manuálu - čj. návod str. 8 | pdf
• LABORLUX3 | polymerační pec (originální návod v AJ) | LABORLUX3-istr.-INGL-v1.0_10-2013 | pdf
• LABORLUX3 | polymerační pec (návod v ČJ) | LABORLUX3-istr.INGL-v1.0_10_2013_CS | pdf
• Návod na údržbu zdravotnických prostředků určených pro opakované použití | v2.5_09-2015_CS | pdf
• Temp Silic Mock-up | TEMPSMU | v3_01-2017 | pdf
  
• Tender Fiber | sklovlákenné dlahy | ATF11, TF21, TF41 - ZP IIa, TF01 - ZP I. | pdf
  
• Tender Repair System | COSRIP1, COSRIP2 | EnaTenderRepair-istr.cz_v.2_09-2011 | pdf

PFA INDUSTRY (ČR) - savka JAGGER

• Savka JAGGER | verze 1P08128J | datum vydání 28. 8. 2021 pdf
• Prohlášení o změně návodu k použití | vydáno: 10. 3. 2022 | pdf

Reliance Orthodontic Products (USA)

• Assure Adhesive | V1 NOV.2021 | pdf
• Assure Plus | V1 NOV.2021 | pdf
• Band-Lok & Band-Lok Blue | V1 NOV.2021 | pdf
• Bond-A-Braid_Retainium | V1 NOV.2021 | pdf
• Bond Aligner Clear Adhesive | V1 NOV.2021 | pdf
• Button Hook | V1 NOV.2021 | pdf
• Access Cheek Retractors | V1 NOV.2021 | pdf
• Flowtain | V1 NOV.2021 | pdf
• Gel Etchant Syringe | V1 NOV.2021 | pdf
• GoTo | V1 NOV.2021 | pdf
• Kobayashi Tie Hooks | V1 NOV.2021 | pdf
• Light Bond Paste | V1 NOV.2021 | pdf
• Light Bond Sealant | V1 NOV.2021 | pdf
• Light Cure Retainer L.C.R. | V1 NOV.2021 | pdf
• Metal Primer | V1 NOV.2021 | pdf
• Ortho Flextech | V1 NOV.2021 | pdf
• Perfect A Smile/Pointic Aligner Paint | V1 NOV.2021 | pdf
• Porcelain Conditioner | V1 NOV.2021 | pdf
• Rely-A-Bond NO MIX Adhesive | V1 NOV.2021 | pdf
• Renew Burs | V1 DEC.2021 pdf
• Renew Points Finishing System | V1 NOV.2021 | pdf
• Všechny návody na použití výrobce naleznete na webových stránkách zde
  

RøNVIG Dental Mfg. (Dánsko)

• DUST-CABINET | CS-2019.03-VER6_trykfil | pdf
• DENTO-PREP | návod pro CE2460 | CS_version12_2022_02 | pdf
  
• DENTO-PREP čisticí sada pro pískovačku | návod v AJ pro CE0543 | B1980GB-07.17.U1 | pdf
• SEE-IT | CS_08.17.U3 | pdf
• EASE-IT | aktulizovaný návod v čj v přípravě
• PAROJECT | intraligamentární stříkačka anestezie | version11_2022.09_CZ | pdf
  

SandyGrendel Design (Švýcarsko)

Lupové brýle (cz)
Titanové obroučky pro korekci zraku
Lupové brýle (en)
Čelní lampa LEDmicro
Čelní lampa LEDmicro2
Co je achromat?

Schütz Dental (Německo)

• Capo Bulk Fill Plus | verze 09-2019 | pdf
• Microclean - tabulka čištění | pdf
  

Smile Line (Švýcarsko)

• Porcelain Sampler | verze v čj. | pdf
  
• Smile Lite | verze v čj. | pdf
  
• Smile Lite MDP | verze v čj. | pdf
  
• Smile Lite MDP instalační kit na webu výrobce zde
• Smile Lite MDP2 | verze v čj. | pdf
• Smile Lite MDP rukojeť (bluetooth) v čj. | pdf
  

Tita-Link (Belgie) | Titamed (Belgie)

Tita-Link

• ZP třídy IIb | Bollardovy kotevní implantáty | TFI 001 PA | pdf

Titamed

• ZP třídy I | nástroje, tácky apod. | návod na ošetření nástrojů a kazet/tácků | SP-032_CS | pdf
• ZP třídy IIa | vrtáčky/transbukální systémy | SP-032_CS | návod viz třída I
  
• ZP třídy IIb | šrouby/transbukální systémy | SP-032_CS | návod viz třída I

Young Microbrush Ireland Ltd. (Irsko)
(původně Astek Innovations)

• Návod k použití Pro-Matrix | IFU Rev. B | jpg
• Návod k použití otiskovacích lžic Transform | Revision 118201-06-0522CZ | pdf
  Transform multilingual - včetně čj | Transform IFU-05-22 | pdf
  
• Návod k použití obličejových štítů Face Visor/Eye Visor | Revision 3/0217CZ | pdf
• Návod k použití obličejových štítů k připevnění na vlastní brýle | Glasses Mount Face Visor | Revision 3/0217CZ | pdf
  
• K ostatním otiskovacím lžícím dodávaným firmou Young Microbrush Ireland Ltd. nevydává výrobce návod na použití, neboť se předpokládá intuitivní manipulace v rukou odborníka vyškoleného ve stomatologii.
  

 Zirc Company (USA)

• Návod k použití a údržbu zrcátek, koncovek, rukojetí | 20Z340LT-3 Rev.E01/09 | pdf
• Návod k použití a údržbu vík na boxy a tácky z polykarbonátu | 20Z445LT Rev O 04/19 | pdf
• Obecný návod k použití zdravotnických prostředků určených k opakovanému použití | 20Z340LT Rev L 1119 | pdf
• Návod k použití izolačního systému Mr. Thirsty | 50Z980LT-REV-K-0419 | pdf
• Návod k použití adaptéru 16 mm pro Mr. Thirsty | 50Z980LT4_revD1018 | pdf
• Návod k použití adaptéru 10 mm pro Mr. Thirsty | 50Z980LT5_revB1018 | pdf
• Návod k použití Pink Petal | 50Z975LT-1_RevF_0220 | pdf
• Příklady použití systému ZIRC v praxi | pdf